극락정토로 가는 길( 白道 )

수심결(修心訣)(4) 입으로만 진리 말하고 사견에 빠지면, 자신도 그르치고 남도 잘못되게 한다 僧云 如何保任 師云 一　在眼 승운 여하보림 사운 일예재안 空花亂墜 其僧 言下有省 공화난추 기승 언하유성 上來所擧古聖 入道因緣 明白簡易 상래소거고성 입도인연 명백간이 不妨省力 因..

수심결(修心訣)(4) 입으로만 진리 말하고 사견에 빠지면, 자신도 그르치고 남도 잘못되게 한다 僧云 如何保任 師云 一　在眼 승운 여하보림 사운 일예재안 空花亂墜 其僧 言下有省 공화난추 기승 언하유성 上來所擧古聖 入道因緣 明白簡易 상래소거고성 입도인연 명백간이 不妨省力 因..

수심결(修心訣)(1) 수심결은 수행인들뿐만 아니라 일반 세인들에게도 널리 읽혀져야 할 마음 닦는 길의 지름 길이다. 인간이 누려야할 행복은 모든 고통으로부터의 해방이며, 이 해방의 길은 외부가 아닌 자신의 마음에 있음을 극명하게 가르쳐주는 지침서이다. 마음은 바로 자신의 처소..

수심결(修心訣)(19) 보배 있는곳 알고도 구하지 않겠는가. 今若不修 萬劫差違 今若强修 금약불수 만겁차위 금약강수 難修之行 漸得不難 功行自進 난수지행 점득불난 공행자진 嗟夫 今時人 飢逢王饍 不知下口 차부 금시인 기봉왕선 부지하구 病遇醫王 不知服藥 병우의왕 부지복약 不曰如..

수심결(修心訣)(18) 수도하는 사람들은 방일하지 말고, 머리에 타는 불을 끄듯이 살펴라. 我今若自生退屈 或生懈怠 아금약자생퇴굴 혹생해태 而恒常望後 須臾失命 退墮惡趣 이항상망후 수유실명 퇴타악취 受諸苦痛之時 雖欲願聞一句佛法 수제고통지시 수욕원문일구불법 信解受持 欲免..

수심결(修心訣) (17) 글에 집착말고 참뜻을 바로 깨닫고, 자기에게 돌아가 근본에 계합해야. 願諸修道之人 硏味此語 更莫狐疑 원제수도지인 연미차오 갱막호의 自生退屈 若求丈夫之志 자생퇴굴 약구장부지지 求無上菩提者 捨此奚以哉 切莫執文 구무상보리자 사차해이재 절막집문 直須..

수심결(修心訣) (16) 의심의 뿌리가 끊어지지 않으면, 생사의 세계에 자재로울 수 없다. 雖先頓悟 煩惱濃厚 習氣堅重 수선돈오 번뇌농후 습기견중 對境而念念生情 遇緣而心心作對 대경이염념생정 우연이심심작대 被他昏亂 使殺昧却寂知常然者 피타혼란 사살매각적지상연자 卽借隨相門..

수심결(修心訣)(15) 말을 따라 알려하면 의혹 생기고, 뜻 얻고 말 잊으면 힐문 필요없다. 則頓門箇者 依自性門 任運亡功 즉돈문개자 의자성문 임운망공 漸門劣機 趣隨相門 對治勞功 점문열기 취수상문 대치노공 二門之機 頓漸不同 優劣皎然 이문지기 돈점부동 우열교연 云何先悟後修門..

수심결(修心訣)(14) “돈문과 점문의 선정과 지혜 다른데, 어떻게 한꺼번에 수행할 수 있나요.” 自性門則曰 任運寂知 자성문즉왈 임운적지 元自無爲 絶一塵而作對 원자무위 절일진이작대 何勞遣蕩之功 無一念而生情 하로견탕지공 무일념이생정 不假忘緣之力 判云此是頓門箇者 불가망..

수심결(修心訣)(13) 선악의 경계에서 동요하는 이는, 반연을 잊고 없애는 공부하라. 質直無僞 視聽尋常 則絶一塵而作對 질직무위 시청심상 즉절일진이작대 何勞遣蕩之功無 하로견탕지공무 一念而生情 不假忘緣之力 일념이생정 불가망연지력 또한 순박 솔직하고 거짓이 없으며, 보고 들..